Это не самая последняя версия ( Yandex.Navigator), есть более свежий apk 5.25
Что бы уставновить приложение Яндекс.Навигатор – пробки и навигация по GPS вам необходимо на своем android устройстве в настройках разрешить установку из неизвестных истоников.